-
1 временный председатель
1) General subject: temporary chairman2) Law: chair pro tem3) Diplomatic term: interim chairman, temporary presidentУниверсальный русско-английский словарь > временный председатель
-
2 временный председатель
interim chairman, temporary chairman, temporary presidentРусско-английский политический словарь > временный председатель
-
3 лицо, открывающее собрание и произносящее вступительное слово
General subject: temporary chairman (до избрания президиума)Универсальный русско-английский словарь > лицо, открывающее собрание и произносящее вступительное слово
-
4 лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь
Универсальный русско-английский словарь > лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь
-
5 временный председатель
interim / temporary chairman / chairperson / chairwoman / presidentРусско-английский словарь по проведению совещаний > временный председатель
-
6 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
См. также в других словарях:
temporary chairman — noun : the chairman chosen by the national committee of a political party to preside at the opening of a national convention … Useful english dictionary
1880 Republican National Convention — The 1880 Republican National Convention convened from June 2 to June 8, 1880 at the Interstate Exposition Building in Chicago, Illinois, United States,cite book | last=Smith | first=Henry H. | title=All the Republican National Conventions from… … Wikipedia
List of University of Michigan legislator alumni — Where the date or fact of graduation is uncertain (MDNG) is used to indicate matriculated, did not graduate Legislator A*Jackson Leroy Adair, (LAW: JD 1911) a Congressional Representative from Illinois. *John Beard Allen, (LAW: 1869?) a Delegate… … Wikipedia
Israel — /iz ree euhl, ray /, n. 1. a republic in SW Asia, on the Mediterranean: formed as a Jewish state May 1948. 5,534,672; 7984 sq. mi. (20,679 sq. km). Cap.: Jerusalem. 2. the people traditionally descended from Jacob; the Hebrew or Jewish people. 3 … Universalium
New York state election, 1894 — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
New York state election, 1887 — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
New York state election, 1900 — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
New York state election, 1908 — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
New York state election, 1891 — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
New York state election, 1862 — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia
New York state election, 1888 — Elections in New York Federal offices Presidential elections 1996 · 2000 · 2004 … Wikipedia